Nie do wiary: o tym, co zagadkowe w literaturze i kinematografii

  Surrealistyczna historia autorstwa Jamesa Grahama Ballarda, mistrza psychologicznego absurdu. Bohaterem opowiadania jest najzwyklejszy w świecie mężczyzna, który raptem zauważa, że jego zegar biologiczny zamiast iść naprzód zaczyna tykać w odwrotnym kierunku, coraz szybciej i szybciej. Ciąża jego żony, która zdaje się absolutnie nie przejmować dziwną metamorfozą męża, budzi w panu F. coraz większą i większą grozę. Zresztą nie bez powodu... Opowiadanie czytałam po rosyjsku, bo niestety angielskiego nie znam na tyle, by móc czytać w oryginale, a tłumaczenie polskie w wykonaniu Bohdana Drozdowskiego jest – oględnie mówiąc – marne. Odradzam, jeśli nie chcecie wyrobić sobie złego zdania na temat twórczości Ballarda. Czytałam opowiadanie z rosnącym zaciekawieniem, ale na pewno nie grozą. Niektóre sceny przyprawiały mnie nawet o rozbawienie. Pomysł świetny. Niektórzy doszukują się analogii z „Ciekawym przypadkiem Benjamina Buttona”. Ballard powiązał jednak proces młodnienia bohatera...

  „ Wąsy” Emmanuela Carr ère’a to  jedna z najdziwniejszych książek, jakie czytałam, i jeden z najdziwniejszych filmów, jakie oglądałam Najpierw o książce. Narrator przyjmuje perspektywę bohatera, w związku z czym oglądamy świat takim, jakim on go widzi, i doświadczamy całej palety stanów i emocji, które skłaniają go do podejmowania takich, a nie innych decyzji. Co znamienne, nie znamy bohatera książki z imienia. To mężczyzna, najpewniej około czterdziestki, o gęstej czuprynie i pełnych wąsach. Pewnego razu, w czasie odprawianego w łazience codziennego rytuału podcinania i modelowania wąsów, pyta figlarnie swojej żony Agn ès, co by było, gdyby zgolił wąsy… „To byłby dobry pomysł” - odpowiada Agn ès równie żartobliwym głosem. Ta krótka wymiana zdań otwiera powieść i zapoczątkowuje akcję. Dalej wypadki toczą się lawinowo. Agn ès wychodzi na chwilę do sklepu. W tym czasie bohater goli wąsy w przekonaniu, że wytnie żonie psikusa i zaskoczy przyjaciół. A jednak, dokonawszy dzieła...